Übersetzungen – Traductions – Translations – Переводы – Tłumaczenia
Downloads…
Archiv für 2020
Ausgangssperre und die Zunahme häuslicher Gewalt
Die Deutschsprachige Gemeinschaft hat eine Kampagne lanciert, damit diese Problematik angesprochen wird. Gleichzeitig wurde von Prisma, der Polizei und der Telefonhilfe auf die Angebote hingewiesen….
Einkommenssituation des mit dem Coronavirus infizierten Pflegepersonals
COVID-19 ist mittlerweile im Pflegesektor in der Tat als Berufskrankheit anerkannt, sodass Pflegepersonal mit einer bestätigten COVID-19-Erkrankung für die Dauer der Erkrankung eine zeitweilige Entschädigung in Höhe von 90 Prozent des Basiseinkommens erhalten kann. Die Anerkennung als Berufskrankheit ist allerdings nur dann möglich, wenn ein Personalmitglied mit einer bestätigten COVID-19-Erkrankung nachweislich mit zwei positiv getesteten Personen in Kontakt war.
Kapazität an Intensivbetten in den Krankenhäusern in der DG & die finanzielle Situation der WPZS und Krankenhäuser der DG
Die Coronavirus-Pandemie und die damit verbundenen sanitären Maßnahmen haben gewiss Auswirkungen auf die Finanzsituation der Krankenhäuser.
Hilfeleistungen im Rahmen der Coronavirus-Epidemie
Auch die Hilfsdienste für Familien und Senioren sind von der Coronavirus-Pandemie betroffen und führen ihre Arbeit nur eingeschränkt durch. Dies hat natürlich Auswirkungen auf die bisherigen Nutznießer, doch ich kann versichern, dass die Dienste alles unternehmen, um notwendige Notdienste aufrecht zu erhalten.
Schutzmaterial in der DG
Ich bin dankbar dafür, dass so viele Fragen zum Schutzmaterial im Rahmen der Coronavirus-Epidemie eingereicht wurden. Während des gesamten Verlaufs der Epidemie hat uns alle diese Frage besonders stark beschäftigt.
Informationen für Hörgeschädigte im Rahmen der Corona-Pandemie & zum Faltblatt des DG-Ministeriums „Coronavirus – gemeinsam richtig handeln“
Die Information zur Coronavirus-Epidemie allen Bevölkerungsgruppen korrekt und zeitnah zur Verfügung zu stellen, ist eine wichtige Aufgabe. Sie ist zugleich sehr komplex, da die Informationslage täglich, in gewissen Fällen stündlich, ändert. Übersetzungen in andere Sprachen oder in die verschiedenen barrierefreien Formate hinken dabei dann meistens zeitlich hinterher.
Häufig gestellte Frage: Wie ist es um das geteilte Sorgerecht bestellt?
Die Antwort lautet:…
Häufig gestellte Frage: Sind Umzüge (mit oder ohne Umzugsunternehmen) erlaubt?
Es wird aber empfohlen, …
Maskenverteilung für Ärzte und Pflegekräfte in Ostbelgien erfolgreich angelaufen
Um gegen das Coronavirus zu kämpfen, sind angepasste Schutzmasken für Ärzte und Pflegekräfte unabdingbar. In den vergangenen Tagen konnte die Deutschsprachige Gemeinschaft mehrere Lieferungen von Schutzmasken in Empfang nehmen und verteilen.
